"l'espace se nettoie tout seul"... à l'échelle humaine, pas vraiment...
suffit de voir les photos récentes des sites d’atterrissage lunaire ou la banlieue terrestre...
à vrai dire les zones de "puits gravitationnels" autour de s planètes et leurs points de Lagrange sont mêmes des accumulateurs.
Cf le syndrome de Kessler
http://fr.wikipedia.org/wiki/Syndrome_de_KesslerDans mon propre projet de sf, "alter native", c'est même la cause d'une séparation de la population terrienne et solarienne pendant 200 ans...
par contre dans le même projet, le danger sur les vaisseaux spatiaux et surtout des stations o'neill est plus ou moins résolu à l'aide de boucliers ou de champs...
ce qui n'empêche pas qu'il y ai aussi besoin d'éboueurs, sans parler des solariens qui sont des recycleurs dans l'âme ("tu ne gaspilleras point", pour citer Pratchett
)
Bon, après la chasse aux débris peux donenr plein de scénario, y compris des intrigues policières...